Dis-moi (Zeg het maar in’t Frans) - Docu-création de Veronika Mabardi

Ce récit-docu vient de passer dans l’émission L’heure de Pointe, sur Radio Panik ce vendredi 17 novembre.
Toutes les infos sont sur le lien suivant.
http://www.radiopanik.org/emissions/l-heure-de-pointe/dis-moi-zeg-het-maar-in-t-frans-/
Une autre écoute sur Radio Campus et d’autres à venir.

"En 2005, lors d’une table ronde à Anvers, on me présente : Veronika Mabardi, schrijfster. Au moment où le mot est prononcé, une drôle d’émotion m’envahit. Une jubilation enfantine : oui, schrijfster, c’est moi. Comme je suis bilingue, je propose de continuer en néerlandais. Mais les mots ne sortent pas. Comment récupérer cette langue, abandonnée à neuf ans, lorsque l’Université de Louvain s’est installée à Louvain-la-neuve ? Mot après mot, je me trouve embarquée sur un chemin hasardeux, de rencontre en rencontre, entre mémoire et imagination, d’une langue à l’autre."

Je suis né sur une planète, pas dans un pays. Si, bien sûr, je suis né aussi dans un pays, dans une ville, dans une communauté, dans une famille, dans une maternité, dans un lit… Mais la seule chose importante, pour moi, c’est d’être venu au monde. Au monde ! Naître, c’est venir au monde, pas dans tel ou tel pays, pas dans telle ou telle maison.

Amin Maalouf